Zapatista Army of National Liberation. MEXICO
.
January 28, 2009
to the companions of the Other Campaign, the International Zezta and the followers of the Sixth Declaration:
Companions:
As part of the celebrations for the upcoming International Day of Women struggle, the commanders of the CCRI-CG of the EZLN will organize a sporting event, cultural and political coming days 7 and March 8 this year, 2009, in the Caracol of Oventik in Los Altos de Chiapas.
While still being discussed between the Comandantas the features of this meeting of Women in Struggle, we got the bad news of the death of our colleague from the Other Campaign in Chihuahua, Doña Concepción García de Corral.
"Mom Corral" we told ourselves, we, the Zapatistas to this woman, mother of fighters killed in combat and tenacious fighter for the presentation of political disappearances. She will welcomed as their children 's no chance of the season, without conditions and with a love without templates and photos involved. When we met in person who are part of the delegation of the Sixth Commission, we feel that strength that it is safe once raised more than our peers Mothers of the Disappeared Political Chihuahua, our "mamac" in the fight.
Although initially planned for women's shoes, Comandantas also thought to invite the other women who are our partners in Mexico and the world, and aware of the death of Doña Concepción García de Corral, decided to call this conclusion the name of struggle with who knew and know, "Mom CORRAL", so to honor women who are mothers and that, regardless of age or surrender, or sell, or give up.
Then, under orders of our commanders, the Zapatista commanders, we make the following invitation to ...
POLITICAL EVENT, SPORTS, CULTURAL AND ARTISTIC "MOM Corral."
to be held on days 7 and March 8, 2009, in the Caracol of Oventik, Chiapas and have the following characteristics:
.- Only direct participation Women, regardless of age, race, religious belief, language, nationality or sexual preference, sports and arts and cultural events.
.- Men who attend may participate only cooking or caring Niñ @ so doing the toilet or working to support the event.
.- There will be 3 sports: Basketball, volleyball and foosball.
.- There will be cultural events such as songs, poems, plays, bulletin boards, dance.
.- The women's teams are formed to participate in sports must register with the Web site link Zapatista saying what sport will get, how many women make up the team, do you call your team and what their uniform if they are going to get even. This is to make the scheduling of matches in the tournament.
.- The women or women's groups that will participate in cultural events must also enroll in the website of Enlace Zapatista saying what you are doing it culturally, how much are they and what are their names if they are put a name, so we can do programming.
.- The sports games are going to start the day March 7, 2009 on the sports fields of the Caracol of Oventik and as if many teams they continue on March 8, 2009.
.- The cultural events will be accommodated on the night of March 7 and the afternoon and evening of March 8, depending on how many are entered.
.- On March 8, 2009 the Zapatista commanders will give a message of struggle.
is everything.
Liberty and Justice for Atenco!
FREEDOM, JUSTICE AND PRESENTATION OF PRISONERS WITH LIFE DISAPPEARED SY S POLITICAL @ Yes!
From the mountains of Southeastern Mexico.
For the Indigenous Revolutionary Clandestine Committee-General Command Zapatista Army of National Liberation.
Subcomandante Marcos.
Mexico, January 2009.
.
January 28, 2009
to the companions of the Other Campaign, the International Zezta and the followers of the Sixth Declaration:
Companions:
As part of the celebrations for the upcoming International Day of Women struggle, the commanders of the CCRI-CG of the EZLN will organize a sporting event, cultural and political coming days 7 and March 8 this year, 2009, in the Caracol of Oventik in Los Altos de Chiapas.
While still being discussed between the Comandantas the features of this meeting of Women in Struggle, we got the bad news of the death of our colleague from the Other Campaign in Chihuahua, Doña Concepción García de Corral.
"Mom Corral" we told ourselves, we, the Zapatistas to this woman, mother of fighters killed in combat and tenacious fighter for the presentation of political disappearances. She will welcomed as their children 's no chance of the season, without conditions and with a love without templates and photos involved. When we met in person who are part of the delegation of the Sixth Commission, we feel that strength that it is safe once raised more than our peers Mothers of the Disappeared Political Chihuahua, our "mamac" in the fight.
Although initially planned for women's shoes, Comandantas also thought to invite the other women who are our partners in Mexico and the world, and aware of the death of Doña Concepción García de Corral, decided to call this conclusion the name of struggle with who knew and know, "Mom CORRAL", so to honor women who are mothers and that, regardless of age or surrender, or sell, or give up.
Then, under orders of our commanders, the Zapatista commanders, we make the following invitation to ...
POLITICAL EVENT, SPORTS, CULTURAL AND ARTISTIC "MOM Corral."
to be held on days 7 and March 8, 2009, in the Caracol of Oventik, Chiapas and have the following characteristics:
.- Only direct participation Women, regardless of age, race, religious belief, language, nationality or sexual preference, sports and arts and cultural events.
.- Men who attend may participate only cooking or caring Niñ @ so doing the toilet or working to support the event.
.- There will be 3 sports: Basketball, volleyball and foosball.
.- There will be cultural events such as songs, poems, plays, bulletin boards, dance.
.- The women's teams are formed to participate in sports must register with the Web site link Zapatista saying what sport will get, how many women make up the team, do you call your team and what their uniform if they are going to get even. This is to make the scheduling of matches in the tournament.
.- The women or women's groups that will participate in cultural events must also enroll in the website of Enlace Zapatista saying what you are doing it culturally, how much are they and what are their names if they are put a name, so we can do programming.
.- The sports games are going to start the day March 7, 2009 on the sports fields of the Caracol of Oventik and as if many teams they continue on March 8, 2009.
.- The cultural events will be accommodated on the night of March 7 and the afternoon and evening of March 8, depending on how many are entered.
.- On March 8, 2009 the Zapatista commanders will give a message of struggle.
is everything.
Liberty and Justice for Atenco!
FREEDOM, JUSTICE AND PRESENTATION OF PRISONERS WITH LIFE DISAPPEARED SY S POLITICAL @ Yes!
From the mountains of Southeastern Mexico.
For the Indigenous Revolutionary Clandestine Committee-General Command Zapatista Army of National Liberation.
Subcomandante Marcos.
Mexico, January 2009.
0 comments:
Post a Comment